{"id":600,"date":"2021-06-12T19:07:10","date_gmt":"2021-06-12T19:07:10","guid":{"rendered":"https:\/\/giapponetvb.com\/?p=600"},"modified":"2025-11-25T14:45:23","modified_gmt":"2025-11-25T14:45:23","slug":"sailor-moon-e-la-patata-bollente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giapponetvb.com\/index.php\/2021\/06\/12\/sailor-moon-e-la-patata-bollente\/","title":{"rendered":"SAILOR MOON E LA PATATA BOLLENTE"},"content":{"rendered":"

A me hanno dato la patata bollente.
\nDomani sera, 13 Giugno, alle ore 20:45 sulla pagina Facebook di Paolo Linetti<\/strong>, scrittore e responsabile attivit\u00e0 museali al Diocesano di Brescia<\/em> e curatore del Museo d\u2019arte Orientale Fondazione Mazzocchi<\/em>, dovr\u00f2 parlare di come Sailor Moon<\/strong> \u00e8 sopravvissuta negli anni alle censure, diventando icona planetaria simbolo della diversit\u00e0 e paladina delle identit\u00e0 non binarie.
\nEppure non ha fatto niente, se non essere se stessa.
\nIl suo successo \u00e8 trans-generazionale: i primissimi fan di Sailor Moon fanno parte di un\u2019epoca che sembra ormai lontana, ma tra ristampe, repliche, bar a tema e riadattamenti, Usagi Tsukino<\/strong> e le sue amiche sono pi\u00f9 battagliere che mai, conquistando ogni giorno nuovi giovani adepti (in questi giorni su Netflix la nuovissima trasposizione cinematografica).<\/p>\n

La guerriera che veste alla marinara \u00e8 arrivata in Italia nel 1995 sui canali Mediaset. Esattamente il 21 febbraio, giorno in cui tale Steve Fossett<\/strong> riusc\u00ec ad attraversare in solitaria l\u2019oceano Pacifico con una mongolfiera.
\nEra l\u2019anno del primo governo tecnico italiano, della fine della guerra nell\u2019ex Yugoslavia<\/strong>, dello scudetto della Juventus<\/strong> dopo 23 anni di digiuno e delle prime unioni civili in Svezia.
\nPochi mesi dopo usciva in edicola e nelle fumetterie anche la versione manga.
\nE il tema dell\u2019identit\u00e0 di genere divenne improvvisamente motivo di accesissimi confronti pubblici. Eppure la Principessa Zaffiro<\/strong> e Lady Oscar<\/strong> avevano da tempo introdotto l\u2019argomento, il romanzo \u201cKitchen\u201d<\/em> di Banana Yoshimoto<\/strong> aveva avuto grandissimo successo, e da qualche anno l\u2019OMS<\/strong> aveva cancellato l\u2019omosessualit\u00e0 dalla lista delle malattie mentali.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bisogna fare un distinguo fra l\u2019opera cartacea della ricchissima mangaka Naoko Takeuchi<\/strong> e la serie prodotta dalla Toei<\/strong>.
\nNon me ne vogliano i fan pi\u00f9 accaniti, ma io facevo fatica a leggere il fumetto, troppo veloce, sincopato e strapieno di coreografiche trasformazioni, deliri buonisti e formule incomprensibili (uno degli attacchi di una guerriera Sailor \u00e8 \u201cStar gentle uterus\u201d)<\/em>. Preferivo l\u2019Anime che non chiedeva troppi sforzi mentali e sicuramente pi\u00f9 adatto alla mia et\u00e0 di allora,.
\nNel manga Naoko Takeuchi<\/strong> aveva creato un mondo al femminile elegante e pieno di gadget, ma forte e tenace, dove gli uomini erano relegati a parti secondarie e le donne potevano fare, amare e vestirsi come volevano.
\nAmazzoni degli anni \u201890, le guerriere Sailor mandarono al culo i colleghi Cavalieri dello Zodiaco<\/strong>, troppo complessi da imitare, poco empatici e tremendamente noiosi.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Si sono divertiti di pi\u00f9 i produttori della Toei che, chiss\u00e0 per quale motivo, nel cartone animato hanno deciso di cambiare gusti e sesso ad alcuni personaggi: cos\u00ec due maschi etero sono diventati amanti e tre guerriere a cui semplicemente piaceva travestirsi da uomo, si sono caratterizzate per ermafroditismo simultaneo<\/strong>, proprio come il pesce Serranus Tortugarum<\/em>.<\/p>\n

\"\"
\nCome nelle pagine stampate, ritroviamo i cattivoni a cui piaceva truccarsi e indossare tacchetti comodi alla Prince e le virago sadomaso. Ma le pi\u00f9 famose restano Sailor Uranus<\/strong> e Neptuno<\/strong>, fidanzate storiche e unica coppia risolta della serie.
\nNon \u00e8 stato facile per Mediaset digerire e adattare questo cartone animato.
\nDa noi alcuni maschi sono stati trasformati in femmine, le lesbiche in amiche intime, i gay in etero curiosi, in un delirio narrativo che, fra tagli e censure, non ci hanno permesso di vedere nemmeno il seno appena accennato di Sailor Moon<\/strong> e il suo pube depilato appena accennato. Per Dio appena accennato!!!
\nMa i censori avevano sottovalutato la potenza di questo Anime e anche l\u2019intelligenza dei ragazzi che, nonostante le revisioni, si riconobbero in questo mondo di identit\u00e0 fluide.
\nNon furono contente alcune mamme che urlarono allo scandalo quando scoprirono che i loro figli maschi giocavano travestendosi da guerriere Sailor.
\nLa psicologa Vera Slepoji<\/strong>, in quota al partito di estrema destra Alleanza Nazionale, accus\u00f2 il cartone di animato di compromettere l\u2019identit\u00e0 sessuale dei fanciulli. Anche io facevo l\u2019imitazione di Carmen Russo,<\/em> ma ai miei genitori non venne mai in mente di denunciare Antonio Ricci<\/em> ed Ezio Greggio<\/em>.
\nLa direttrice del palinsesto ragazzi di Mediaset Alessandra Valeri Manera<\/strong> e l\u2019allora doppiatore e adattatore Nicola Bartolini Carrassi<\/strong> corsero ai ripari cambiando ancora di pi\u00f9 la struttura narrativa della serie. Le guerriere Sailor Star Lights<\/strong> che durante la trasformazione mutavano il loro corpo da uomo a donna, diventarono gemelli omozigoti in connessione astrale parallela dovuta al loro seme di stella che quando l\u2019ho sentito per la prima volta mi \u00e8 uscito il sangue da naso.<\/em>
\nSul web \u00e8 facile trovare la lista dei tagli subiti dalla serie. I fan sono stati abili certosini nel rimettere tutto a posto e ricostruire il prodotto originale.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Non and\u00f2 meglio negli Stati Uniti dove le fidanzate divennero cugine e, si sa, \u201cnon c\u2019\u00e8 cosa pi\u00f9 divina che farsi la cugina\u201d.
\n<\/em>In America Sailor Moon<\/strong> fece da apri pista al fenomeno anime, ma dovette combattere con un popolo profondamente puritano. Erano gli anni in cui la presentatrice Ellen Degeneres<\/strong> fece coming out e fu bollata come Ellen Degenerate<\/strong>, in cui il congresso statunitense approv\u00f2 il Defence of Marriage Act<\/strong> che stabiliva che il matrimonio potesse solo essere quello tra uomo e donna. Per paura di essere cancellata dai palinsesti, Xena la Guerriera<\/strong> non url\u00f2 agli Dei greci il suo amore per Olimpia se non nell\u2019ultima puntata.
\nErano altri tempi, il che non giustifica il trattamento che hanno dovuto subire alcune persone e opere, ma in tutto questo possiamo dirlo a gran voce: Sailor Moon<\/strong> era avantissimo. Un\u2019enciclopedia di educazione alla diversit\u00e0 vista in maniera positiva, dove il punto pi\u00f9 alto viene raggiunto quando la nostra protagonista davanti all\u2019androgina Sailor Uranus<\/strong> domanda: \u201cMa sei un maschio o una femmina?\u201d<\/strong> E la risposta \u00e8 un sunto di tutta la serie: \u201cCosa importa?\u201d<\/strong><\/p>\n

Gtvb<\/p>\n

\u201cSailor Moon nel Cuore della Leggenda”<\/strong>
\nLive sulla Pagina Facebook: \u201cPaolo Linetti 4 chiacchiere sull\u2019Arte\u201d
\n<\/em>6 giugno ore 21:00<\/strong><\/p>\n