{"id":443,"date":"2020-07-19T17:52:07","date_gmt":"2020-07-19T17:52:07","guid":{"rendered":"https:\/\/giapponetvb.com\/?p=443"},"modified":"2025-12-15T14:45:12","modified_gmt":"2025-12-15T14:45:12","slug":"una-milonga-per-ebisu-il-tango-in-giappone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giapponetvb.com\/index.php\/2020\/07\/19\/una-milonga-per-ebisu-il-tango-in-giappone\/","title":{"rendered":"UNA MILONGA PER EBISU (il tango in Giappone)"},"content":{"rendered":"


\nTango<\/strong> era una prefettura del Giappone<\/strong>. Scomparsa improvvisamente \u00e8 stata inglobata da quella di Kyoto<\/strong>.
\nConfinava con le province di Wakasa, Tanba<\/em> e Tajima<\/em>.
\nLe citt\u00e0 di Maizuru<\/strong> e Miyazu<\/strong> si giocavano il ruolo di capoluoghi a sasso carta e forbici.
\nNel 1870, quando fu introdotto il sistema delle prefetture, la mappa del Giappone e della provincia di Tango furono riformate.
\nNel 1927 un terremoto caus\u00f2 ingenti danni nella regione e uccise pi\u00f9 di 3000 persone.
\nTango era una prefettura, poi una citt\u00e0 e dal 2004 \u00e8 conosciuta come Ky\u014dtango<\/strong>, nata dalla fusione con altri paesi limitrofi.Questa lezione di geografia \u00e8 solo per dirvi che oggi un mio amico mi ha chiesto di portarlo a ballare il tango a Tokyo<\/strong>.<\/p>\n

“Mangiare una calda tazza di ramen a Shinjuku?”<\/strong>
\n“No! Voglio ballare”<\/strong>
\n“Ti porto da Don Quijote, il mega negozio che vende di tutto e sta aperto 24 ore”<\/strong>
\n“Preferisco ballare”<\/strong>
\n“Ma \u00e8 venerd\u00ec! Ci sono i Salarymen che vomitano per strada!”<\/strong>
\n“Non m’interessa!”<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hiroshi Yamao<\/em> e Kyoko Yamao<\/em> furono i primi giapponesi a vincere il campionato mondiale di tango nel 2009, nel 2017 fu la volta di Axel Arakaki<\/em> in coppia con l’argentina Agostina Tarchini<\/strong>.
\nTsunayoshi Megata<\/strong> classe 1896 era il nipote del Samurai Kaishu Katsu<\/em>, famoso per essere stato il primo nobile guerriero a viaggiare negli Stati Uniti.
\nNel 1920 Megata<\/strong> and\u00f2 a Parigi per sottoporsi a un delicato intervento chirurgico.
\nRimase sei anni nella capitale francese e s’innamor\u00f2 perdutamente del tango nel cabaret “El Garr\u00f3n”.
\n<\/em>Al suo ritorno port\u00f2 con s\u00e9 un sacco di dischi perch\u00e9 non voleva perdere il ricordo di quel ballo malinconico.
\nMegata<\/strong> ossessionato dalla Milonga<\/em> apr\u00ec cos\u00ec la prima scuola di tango in Giappone e scrisse persino un libro per fare chiarezza sull’origine del ballo.
\nI giapponesi infatti pensavano che fosse una strana danza europea, visto che le etichette dei dischi erano francesi.
\nLa popolarit\u00e0 di questo ballo crebbe a causa del divieto di suonare il jazz durante la seconda guerra mondiale.
\nNacquero persino delle orchestre specializzate, la pi\u00f9 famosa fu quella diretta dal maestro Shimpei Hayakawa.
\nNel 1940 la soprano Noriko Awaya<\/em> fu la prima a cantare sulle note di un tango.
\nIl medico argentino e paroliere Luis Alfredo Alposta<\/em> ha dedicato un tango al barone Tsunayoshi Megata<\/strong> su musiche di Edmundo Rivero<\/em> dal titolo “A lo Megata”<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nel 1947 nel film “A ball at the Anjo House”<\/em> la figlia del protagonista evita il suicidio del padre ballando un tango con lui. Da allora il tango fu considerato un ottimo anti-depressivo.
\nIl Giappone negli anni settanta riusc\u00ec a mantenere vivo l’interesse per il tango, quando in Argentina, durante la guerra sporca, la dittatura cercava di sopprimere ogni forma di protesta presente nell’ambiente culturale, politico e sociale.
\nI maestri di tango visitarono il Sol levante per insegnare e tenere seminari.
\nTra il Giappone<\/strong> e l’Argentina<\/strong> ci fu una sorta di mirada<\/strong>, ovvero lo scambio di sguardi tra uomo e donna dove si cerca di far capire all’altro l’intenzione di ballare insieme.
\nCustodi dei passi pi\u00f9 famosi, i giapponesi continuarono ad appassionarsi al tango. Non a caso a Tokyo ogni anno c’\u00e8 il pi\u00f9 grande campionato asiatico di tango argentino.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Per il mio amico ho scelto la scuola del maestro Joe Tango<\/a><\/span> a Ebisu<\/strong>.
\nArrivarci \u00e8 stata un’impresa.
\nEbisu<\/strong> \u00e8 il quartiere della birra. Qui c’\u00e8 la famosa piazza Yebisu Garden Place<\/em> dove una volta c’era il birrificio della Yebisu<\/strong>. Ora ospita un museo sulla birra.
\nBoccali e spillatrici la fanno da padrone.
\nMa io non mi arrendo, devo trovare la scuola di Joe Tango<\/strong> entro le 20:00.
\nHo chiesto alla mia amica Mia san<\/em> di accompagnarci, ma lei si perde anche sulle scale di casa sua, quindi \u00e8 utile come un cubetto di ghiaccio in Alaska.
\nPotremmo piangere davanti a qualche Vending Machine oppure continuare a girare in loop intorno ai palazzi.
\nPoi mi \u00e8 bastato ascoltare.
\nSpegni i rumori di strada, silenzia le voci dei passanti. A un certo punto da una porta sentivamo uscire un tango a tutto volume.
\nIn fondo a una scala ecco all’ingresso l’elegante Joe.<\/p>\n

\"\"
\nIl mio amico balla bene, mentre io sembro uno dei Muppet. Eravamo gli unici occidentali.
\nNon ho osato ballare, per\u00f2 mi sono divertito a guardare la gente che mi guardava.
\nMi parlavano in spagnolo, ma io rispondevo in italiano. Mi parlavano in portoghese e io continuavo a rispondere in italiano.
\nMi facevano i complimenti per i baffi e per la mia amica.
\nNon mi ero accorto che Mia san era stata letteralmente rapita da un ballerino e trascinata in pista.
\nJoe Tango<\/strong> ci ha ringraziato pubblicamente: \u201cDalla lontana Milano sono arrivati questi bravissimi ballerini per festeggiare insieme a noi le donne\u201d.<\/strong><\/p>\n

Non so cosa stia succedendo, ma temo il grottesco.<\/p>\n

Oggi Joe Tango e il suo assistente hanno voluto ringraziare le iscritte al corso e come omaggio hanno deciso di travestirsi da donna e di donare a tutte una rosa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Di fianco a me c’era una signora di una certa et\u00e0, con guanti di pizzo fino ai gomiti, scarpe con il tacco e corsetto in tinta con il suo abito.
\nMi guardava e continuava a ripetermi con voce roca: “Gracias por estar aqu\u00ec”.<\/strong><\/p>\n

Signora sono italiano e poi non so ballare.<\/p>\n

In una societ\u00e0 dove il rispetto dello spazio personale \u00e8 sacro e il contatto fisico in pubblico quasi un tab\u00f9, il tango sembra essersi fatto amare per contrappunto, rompendo questa regola culturale per il tempo di una Tanda<\/strong>.<\/p>\n

Gtvb<\/p>\n

Se volete andare a ballare da Joe Tango cliccate QUI<\/a>.<\/p>\n

Cover: \u00a9Luis alposta – el tango in jap\u00f3n<\/p>\n